1 00:00:18,626 --> 00:00:34,994 (Dokun ve gör, kanlı ellerin) 2 00:00:36,709 --> 00:00:57,406 (Av sahasındaki kumu hâlâ tutabiliyor musun?) 3 00:00:57,417 --> 00:00:58,122 Hepsi biz Japonlara ait! 4 00:00:58,126 --> 00:01:00,830 japonlara olan nefretim 5 00:01:00,834 --> 00:01:20,873 (Ona dokunursun ve üzgün ve kızgın alnını görürsün) 6 00:01:20,876 --> 00:01:37,198 (Ayrıca güzel bir gökkuşağı köprüsünü de açabilir misiniz?) 7 00:01:37,209 --> 00:01:39,823 Çocuk! Ne yapıyorsun? 8 00:01:39,834 --> 00:01:58,702 (Çocuklarım, biliyor musunuz?) 9 00:01:58,709 --> 00:02:06,540 (Ataların şarkısını söylemek çok acı ister) 10 00:02:06,542 --> 00:02:07,451 Bunu neden yapıyorsun? 11 00:02:07,459 --> 00:02:13,120 (Sözlerinizi söyleyebilmek için bir sürü aşağılanmayı yutmanız gerekir) 12 00:02:13,126 --> 00:02:25,617 (Hayalinizi gerçekleştirmek için birçok pişmanlığı yutmanız gerekir) 13 00:02:25,626 --> 00:02:50,075 (Çocuklar, sorununuz ne?) 14 00:02:50,084 --> 00:03:16,203 (Çocuklarım, sizin sorununuz ne?) 15 00:03:16,209 --> 00:03:36,782 (Hayalleriniz mavi bir okyanus kadar geniştir) 16 00:03:38,751 --> 00:04:07,826 (Çocuklar, sorununuz ne?) 17 00:04:30,751 --> 00:04:31,956 Ara… 18 00:04:32,793 --> 00:04:34,372 Wushe'de bir isyan çıktı... 19 00:04:35,001 --> 00:04:35,739 Ara… 20 00:04:35,751 --> 00:04:37,034 Sorun ne? 21 00:04:37,042 --> 00:04:38,406 Çabuk arayın… 22 00:04:40,125 --> 00:04:41,034 Çabuk arayın… 23 00:04:41,042 --> 00:04:42,577 Nasıl böyle olabilir? 24 00:04:42,584 --> 00:04:44,698 Ara...çabuk ara... 25 00:04:44,709 --> 00:04:45,868 Sorun ne? 26 00:04:47,250 --> 00:04:48,409 Sorun nedir...lütfen açıkça açıklayın... 27 00:04:48,417 --> 00:04:50,497 -Ne oluyor bu... -Wushe'ta bir isyan çıktı... 28 00:04:50,501 --> 00:04:51,706 Wushe'de bir isyan çıktı... 29 00:04:51,709 --> 00:04:54,243 Çabuk arayın... 30 00:04:54,250 --> 00:04:55,989 Telefon… 31 00:04:58,876 --> 00:04:59,739 şu… 32 00:05:02,167 --> 00:05:03,121 Ne? 33 00:05:04,000 --> 00:05:05,910 Wu Shefan'ın büyük bir sorunu mu var? 34 00:05:07,417 --> 00:05:11,452 Git ve herkesi geri topla... 35 00:05:12,459 --> 00:05:15,323 -大出草… -Yoldan çekilin! Bütün polisler toplansın! 36 00:05:15,334 --> 00:05:18,494 -Wu Shefan'ın başı beladan kurtuldu! -Polis toplanmak için geri döndü! 37 00:05:18,501 --> 00:05:21,285 Dağdaki tüm Japonlar öldürüldü... 38 00:05:21,292 --> 00:05:22,747 Konut da yandı... 39 00:05:22,751 --> 00:05:25,034 Sadece bir Japon kurtuldu... 40 00:05:25,042 --> 00:05:27,622 Önce sen eve git...çabuk geri dön...çabuk 41 00:05:27,626 --> 00:05:29,785 Wu Shefan şimdi insanları öldürmek için dağdan aşağı iniyor... 42 00:05:29,793 --> 00:05:30,622 Öldürün bizi... 43 00:05:30,626 --> 00:05:31,785 Herkes hızla saklansın... 44 00:05:31,793 --> 00:05:34,202 -Yakalanma... -Göt herif! 45 00:05:34,209 --> 00:05:35,993 Bir daha dene... 46 00:05:54,000 --> 00:05:55,614 Japonlar bunu zaten biliyor! 47 00:06:04,125 --> 00:06:06,830 Artık Tibet halkının Puli'yi işgal etmesi çok muhtemel. 48 00:06:06,834 --> 00:06:11,368 Düzlüklülerin bile güçlerini birleştirip isyan etme fırsatını değerlendireceğinden endişeleniyoruz. 49 00:06:11,375 --> 00:06:13,034 Durum acil… 50 00:06:13,042 --> 00:06:16,156 Umarım devlet daireleri askeri polis gönderir 51 00:06:16,167 --> 00:06:19,327 Hualien ve Dongshi birlikte Wushe'yi kuşattılar... 52 00:06:19,334 --> 00:06:20,539 Taipei ve Tainan'dan da birlikler var. 53 00:06:20,542 --> 00:06:22,576 Lütfen Valilikten derhal destek göndermesini isteyin 54 00:06:22,584 --> 00:06:24,618 Japonlar bu tarafa gidiyor... şeker fabrikasına... 55 00:06:24,626 --> 00:06:27,786 Çabuk! Japon aile üyeleri, acele edin! Şeker fabrikasına… 56 00:06:27,793 --> 00:06:29,873 Acele edin! acele etmek! Tezgahı bir kenara bırakın… 57 00:06:29,876 --> 00:06:32,740 Bu tarafa gelin... acele edin! 58 00:06:32,751 --> 00:06:34,865 Asker aileleri hammadde fabrikasına gidiyor 59 00:06:34,876 --> 00:06:36,909 Polis ailesi üyeleri makine fabrikasına gidiyor 60 00:06:36,917 --> 00:06:39,748 Resmi aile üyeleri şeker fabrikasına gidiyor... Acele edin! 61 00:06:39,751 --> 00:06:41,080 Siz de... acele edin! 62 00:06:41,083 --> 00:06:43,117 -acele etmek! acele etmek! -Hayran Hayrandır... 63 00:06:43,125 --> 00:06:44,580 Vahşi bir canavar gibi… 64 00:06:44,584 --> 00:06:47,869 Ne düşündüğünü asla anlayamayacağım 65 00:06:47,876 --> 00:06:50,489 Sana öğretme sırası bende... 66 00:06:51,793 --> 00:06:53,122 Mandarin dili konuş! 67 00:06:53,958 --> 00:06:56,117 Tibet lehçesinin çoğunu kim anlayabilir? 68 00:06:58,167 --> 00:06:59,781 Kabilenizin isyancıları 69 00:07:00,709 --> 00:07:03,539 Bir daha asla düşünme... 70 00:07:09,292 --> 00:07:10,030 çok soğuk… 71 00:07:11,875 --> 00:07:13,785 Acele edin! Biff... 72 00:07:13,793 --> 00:07:15,531 Büyük tahta parçaları! 73 00:07:20,875 --> 00:07:22,080 Günaydın! 74 00:07:23,375 --> 00:07:24,284 Günaydın! 75 00:07:30,125 --> 00:07:31,239 Büyük patron… 76 00:07:33,334 --> 00:07:35,947 Hava çok soğuk 77 00:07:35,958 --> 00:07:38,538 Ateşin yanında ısınmak için içeri girmeyin 78 00:07:38,542 --> 00:07:40,871 Burada ne tür bir sırt çantası örüyorsunuz? 79 00:07:41,958 --> 00:07:44,242 Bu yılın ilk karı... 80 00:07:44,250 --> 00:07:45,863 Bunu nasıl kaçırırsın! 81 00:07:51,875 --> 00:07:55,239 Bu yıl erken kar yağdı! 82 00:08:01,125 --> 00:08:02,330 Tagu… 83 00:08:02,334 --> 00:08:03,539 Ne yapıyorsun? 84 00:08:06,042 --> 00:08:06,826 Tagu! 85 00:08:12,958 --> 00:08:14,197 Demirağacı… 86 00:08:14,209 --> 00:08:19,494 Oğlunuz da bu yılki spor karşılaşmasında başarılı olacak! 87 00:08:19,501 --> 00:08:22,080 Dagu...neler oluyor? 88 00:08:22,083 --> 00:08:23,538 Neden her tarafım kan içinde? 89 00:08:25,833 --> 00:08:26,821 Tagu… 90 00:08:32,375 --> 00:08:33,409 Tagu… 91 00:08:34,917 --> 00:08:36,247 Senin sorunun ne? 92 00:08:37,000 --> 00:08:38,364 Patron… 93 00:08:38,375 --> 00:08:41,580 Bugünün Mahepo'daki Monalu Yolu… 94 00:08:41,584 --> 00:08:45,788 Deke Daya grubunun Wushe'deki atalarının kanını kurban etmelerine öncülük etti 95 00:08:45,792 --> 00:08:48,997 Artık Wushe'nin tamamı onlar tarafından ele geçirildi. 96 00:08:49,000 --> 00:08:51,080 Daoze'un da bize katılmasına izin verin! 97 00:08:52,792 --> 00:08:54,747 Bu Japonu öldürün! 98 00:08:54,751 --> 00:08:55,909 HAYIR! 99 00:09:00,042 --> 00:09:01,531 Ada bizim dostumuzdur! 100 00:09:01,542 --> 00:09:04,780 O iyi bir Japon, kötü bir Japon değil... 101 00:09:04,792 --> 00:09:05,780 Git buradan! 102 00:09:05,792 --> 00:09:06,577 Demirwood! 103 00:09:07,459 --> 00:09:10,414 Sen Dao Ze'nin liderisin 104 00:09:10,417 --> 00:09:12,622 Japonları uzaklaştıramazsınız 105 00:09:12,626 --> 00:09:15,160 Kendinizin yönetilmesine izin verin! 106 00:09:15,167 --> 00:09:18,531 Ama onlar sadece iyi Japonların hükmetmesini istiyorlar! 107 00:09:18,542 --> 00:09:19,530 Sağ! 108 00:09:19,542 --> 00:09:21,451 Japonlar arkadaş değil! 109 00:09:21,459 --> 00:09:22,698 Bir daha buraya gelme! 110 00:09:38,542 --> 00:09:39,701 küçük ada… 111 00:09:40,626 --> 00:09:43,114 Senden telefona cevap vermeni istedik 112 00:09:43,125 --> 00:09:44,284 Ama... 113 00:09:46,042 --> 00:09:47,656 Cevap vermeye cesaretin var mı? 114 00:09:51,501 --> 00:09:53,455 Sana iyi davranmıyor muyum? 115 00:09:54,292 --> 00:09:56,155 Sana iyi davranmıyor muyum? 116 00:09:57,375 --> 00:09:58,113 küçük ada… 117 00:09:59,917 --> 00:10:02,951 Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 118 00:10:02,958 --> 00:10:06,163 Beni öldürmek istiyorsun, dayanamıyorum 119 00:10:07,459 --> 00:10:08,867 Ama Japon hükümetimiz 120 00:10:08,875 --> 00:10:11,660 Bunun için size karşı mutlaka bir haçlı seferi başlatacağım... 121 00:10:14,459 --> 00:10:16,868 Gelin hep birlikte yok olalım! 122 00:10:18,833 --> 00:10:19,821 küçük ada… 123 00:10:24,750 --> 00:10:28,581 Bizim uçaklarımız var, sizde var mı? 124 00:10:29,083 --> 00:10:33,197 Makineli tüfeklerimiz ve toplarımız var, sizde var mı? 125 00:10:34,666 --> 00:10:39,156 Mona Ludo'nun seni nasıl küçük düşürdüğünü düşün... 126 00:10:39,708 --> 00:10:43,618 En son avlandığımızda hepinizi öldürmekle tehdit etmişlerdi. 127 00:10:43,626 --> 00:10:45,705 Unuttun mu? 128 00:10:47,083 --> 00:10:49,322 Şimdi onlarla savaşıp ölmek mi istiyorsun? 129 00:10:50,708 --> 00:10:52,662 Temuvaris mi? 130 00:10:52,666 --> 00:10:54,996 …Büyümene izin vermeyeceğim! 131 00:11:03,917 --> 00:11:04,746 Merhaba… 132 00:11:08,250 --> 00:11:09,284 Merhaba… 133 00:11:09,292 --> 00:11:12,531 Yakalamayın ve... acele etmeyin... 134 00:11:13,334 --> 00:11:15,414 Daha hızlı hareket edin! 135 00:11:15,417 --> 00:11:16,700 Acele etmek! 136 00:11:19,750 --> 00:11:21,205 Acele etmek! 137 00:11:25,417 --> 00:11:27,246 Patron Mona… 138 00:11:42,042 --> 00:11:43,156 teşekkür ederim… 139 00:11:46,417 --> 00:11:47,280 Teşekkür ederim! 140 00:11:47,958 --> 00:11:48,787 Teşekkür ederim! 141 00:11:49,792 --> 00:11:51,997 Teşekkür ederim! 142 00:11:52,000 --> 00:11:54,864 Teşekkür ederim... gerçekten teşekkür ederim! 143 00:11:55,917 --> 00:11:56,905 Teşekkür ederim! 144 00:11:56,917 --> 00:11:58,031 Çok teşekkür ederim! Acele edin... 145 00:11:59,209 --> 00:12:00,743 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 146 00:12:03,583 --> 00:12:04,242 Teşekkür ederim! 147 00:12:04,250 --> 00:12:05,204 Taban taşı! 148 00:12:05,209 --> 00:12:06,913 Sabu, babam nerede? 149 00:12:08,501 --> 00:12:11,864 Ne yapıyorsun? Bizi geri mi arayacaksınız? 150 00:12:19,875 --> 00:12:20,738 baba… 151 00:12:20,750 --> 00:12:22,909 Neden insanları bırakıp gümrükleri durduralım ki? 152 00:12:22,917 --> 00:12:24,497 Geri döndün mü? 153 00:12:29,750 --> 00:12:32,114 Yürümek! Kabileye geri dön... 154 00:12:32,125 --> 00:12:33,534 Kabileye dönmek mi? 155 00:12:33,541 --> 00:12:35,531 …Burayı istemiyor musun? 156 00:12:35,541 --> 00:12:36,655 Taban taşı… 157 00:12:36,917 --> 00:12:40,532 Japonlarla savaşırken Japon fikirlerini kullanamayız... 158 00:12:40,541 --> 00:12:43,030 Rüzgar fikrini kullanın... 159 00:12:43,042 --> 00:12:44,497 Rüzgar mı? 160 00:12:45,875 --> 00:12:47,864 Rüzgar görünmez… 161 00:12:56,501 --> 00:12:57,739 Bas… 162 00:12:57,750 --> 00:13:00,614 Hiçbir şeyi götürmeyin, herkes kabilesine geri dönsün! 163 00:13:02,125 --> 00:13:02,988 Japon uçağı… 164 00:13:03,000 --> 00:13:04,704 -orada... -Vur! 165 00:13:07,459 --> 00:13:09,538 Vur onu! acele etmek! 166 00:13:13,167 --> 00:13:14,121 Çok mu korktun? 167 00:13:18,209 --> 00:13:20,697 Gerçekten bu kadar korktun mu? 168 00:13:30,792 --> 00:13:35,497 On beş yaşımdayken ilk kez seks yaptım... 169 00:13:37,417 --> 00:13:41,122 Ben de gergin ve çekingenim, ellerim ayaklarım titriyor... 170 00:13:42,417 --> 00:13:46,826 Ama gözlerim ok gibi! 171 00:13:47,958 --> 00:13:50,117 Düşmanın kafasını aşağı salladığı an... 172 00:13:51,459 --> 00:13:54,243 Korkunun ne olduğunu unuttum! 173 00:13:55,750 --> 00:13:57,488 Çünkü biliyorum... 174 00:13:58,750 --> 00:14:02,739 Ziyafet verilecek ve kutlanacak bir kahraman olarak kabileye döneceğim 175 00:14:04,917 --> 00:14:07,327 Çünkü biliyorum... 176 00:14:07,334 --> 00:14:12,323 Şu andan itibaren kabiledeki tüm erkekler, kadınlar ve çocuklar... 177 00:14:12,334 --> 00:14:15,164 Herkes cesaretime saygı duyacak! 178 00:14:15,167 --> 00:14:17,156 Ama... 179 00:14:17,167 --> 00:14:19,281 Bu sefer farklı 180 00:14:24,708 --> 00:14:27,492 Bugün atalarımızın kanını başarıyla feda etmemize rağmen, 181 00:14:29,750 --> 00:14:32,955 Gökkuşağı Köprüsü'nü geçti 182 00:14:32,958 --> 00:14:35,822 Ama bundan sonra yüzleşmemiz gereken şey... 183 00:14:35,833 --> 00:14:38,038 Kutlama ziyafeti değil 184 00:14:38,042 --> 00:14:40,906 Ama ölmenin yolunu seç! 185 00:14:40,917 --> 00:14:42,701 Elektrik gönderin! 186 00:14:45,917 --> 00:14:48,372 Olaydan çok önce... 187 00:14:48,375 --> 00:14:52,534 Bu sonucu zaten biliyorsunuz değil mi? 188 00:14:52,750 --> 00:14:54,488 çocuklar… 189 00:14:56,209 --> 00:14:58,163 Korkma! 190 00:14:59,416 --> 00:15:03,122 Bugün cesurca davrandın 191 00:15:04,000 --> 00:15:06,579 Atalar da görmüş olmalı 192 00:15:06,583 --> 00:15:10,038 Ama asıl savaş bundan sonra gelecek 193 00:15:10,042 --> 00:15:13,997 Bu uzaylıları korkutup akıllarını başından alacak bir savaş... 194 00:15:14,375 --> 00:15:15,704 Birisi geliyor... 195 00:15:15,708 --> 00:15:20,368 Ormanın ata kuşu leş yiyen kargaları kovuyor 196 00:15:20,374 --> 00:15:25,489 Su buharının arkasındaki güneş ışığı gökkuşağını daha da güzelleştirecektir... 197 00:15:27,500 --> 00:15:30,080 Onlar Wushe'den gelen Han halkı. 198 00:15:32,250 --> 00:15:34,239 Hepsini kilitleyin... 199 00:15:43,000 --> 00:15:45,830 Çocuk... 200 00:15:45,833 --> 00:15:47,822 Korkma! 201 00:15:49,334 --> 00:15:54,698 Ataların ruhları avlanma alanlarını koruyan iyi savaşçılar olduğumuzu doğrulayacak. 202 00:15:56,125 --> 00:15:59,330 Ellerindeki kan lekeleri işarettir 203 00:15:59,334 --> 00:16:02,367 Sen zaten bir Sediq Bale'sin 204 00:16:03,625 --> 00:16:06,455 Hatırla… 205 00:16:06,458 --> 00:16:09,492 Gurur duy! 206 00:16:09,500 --> 00:16:12,705 Gökkuşağı Köprüsü'nü birlikte geçelim! 207 00:16:59,458 --> 00:17:01,788 Kimse savunmuyor... 208 00:17:01,792 --> 00:17:04,701 Yukarı ve aşağı tüm yol boştu! 209 00:17:07,750 --> 00:17:09,488 Bu nasıl mümkün olabilir? 210 00:17:15,708 --> 00:17:17,287 İleri git… 211 00:17:17,291 --> 00:17:18,450 Bir dakika bekle! 212 00:17:18,458 --> 00:17:20,697 durmak! Kes şunu! 213 00:17:21,458 --> 00:17:23,163 Henüz oraya gitmeyin... 214 00:17:23,167 --> 00:17:25,871 Bu çiğ patatesleri çok iyi tanıyorum... 215 00:17:36,458 --> 00:17:38,492 Neden bu kadar soğuk... 216 00:17:40,958 --> 00:17:43,287 Bu çok sıcak... 217 00:18:05,583 --> 00:18:07,412 Çiğ yiyecek var! 218 00:18:14,708 --> 00:18:16,163 Ateşkes! 219 00:18:18,750 --> 00:18:27,536 Yüksek dağlarda yürüyorum 220 00:18:27,541 --> 00:18:36,782 Akış çok bulanık 221 00:18:36,792 --> 00:18:46,202 Gözyaşları dökmeden edemiyorum 222 00:18:46,208 --> 00:18:55,494 Geniş yol boyunca yürüyorum 223 00:19:01,792 --> 00:19:03,496 Uyuyakaldı… 224 00:19:11,458 --> 00:19:13,412 Ichiro… 225 00:19:13,416 --> 00:19:17,371 Bugün bizim evlilik yıldönümümüz 226 00:19:17,374 --> 00:19:19,454 …hatırlıyor musun? 227 00:19:24,541 --> 00:19:33,873 Sabır ve azimle yola devam etmeliyiz... 228 00:19:33,875 --> 00:19:42,831 Artık uyuyamıyorum... 229 00:19:42,833 --> 00:19:51,948 Atalarının evine acele et... 230 00:19:54,042 --> 00:19:54,826 Küçük ada! 231 00:19:55,458 --> 00:19:56,913 Uzun zamandır görüşmüyoruz… 232 00:19:57,333 --> 00:19:58,242 Kaptan! 233 00:19:59,708 --> 00:20:01,072 seni tanıştırayım 234 00:20:01,750 --> 00:20:04,409 Bu, Tunbala Cemiyeti'nin lideri Temuvaris... 235 00:20:06,917 --> 00:20:08,451 Akıllı adam! 236 00:20:10,666 --> 00:20:11,620 küçük ada… 237 00:20:16,500 --> 00:20:20,535 Aile üyelerinizin olay yerinde öldürüldüğünü duydum? 238 00:20:20,541 --> 00:20:22,495 …İntikam alacağız! 239 00:20:55,374 --> 00:20:57,488 saldırı! 240 00:21:17,958 --> 00:21:20,662 Emniyet Müdürlüğü, hiçbir şey yok... 241 00:21:23,291 --> 00:21:24,746 Emniyet Müdürlüğü'ne gidin! 242 00:21:34,958 --> 00:21:38,446 …Bu Tibet halkı ne yapmak istiyor? 243 00:21:49,708 --> 00:21:52,492 Japonlar geliyor... 244 00:22:32,957 --> 00:22:34,946 Arkada dikkatli olun. ． Biri! 245 00:22:36,833 --> 00:22:39,663 Bu kabile orada... 246 00:22:39,666 --> 00:22:42,575 Ve sonra bu kabile orada… 247 00:22:42,583 --> 00:22:45,572 Arkasında bir dere var... 248 00:22:48,082 --> 00:22:49,537 Peki Han halkı genellikle nerede yaşıyor? 249 00:22:49,541 --> 00:22:51,575 Han halkı… 250 00:22:53,291 --> 00:22:55,405 Bir saldırı var... Yere yatın! 251 00:22:55,416 --> 00:22:56,780 Çabuk saklanın! 252 00:23:12,249 --> 00:23:14,238 Awata...Awata... 253 00:23:14,249 --> 00:23:15,908 Daquan Filosuna sorun 254 00:23:15,916 --> 00:23:17,996 Bakın nereye gittiler... 255 00:23:30,583 --> 00:23:33,367 Burası Wushe şubesi! Burası Wushe şubesi! 256 00:23:33,374 --> 00:23:35,908 Burası Daquan Filosu! Burası Daquan Filosu! 257 00:23:36,458 --> 00:23:38,538 Artık Scooter Creek’teyiz…Scooge Creek… 258 00:23:38,541 --> 00:23:41,405 Destek isteyen Tibetliler tarafından pusuya düşürülmek... 259 00:23:41,416 --> 00:23:43,200 Şimdi suyun içinde mahsur kaldık... 260 00:23:48,333 --> 00:23:52,163 Daquan Filosu! Daquan Filosu… 261 00:23:54,291 --> 00:23:55,154 Kaptan… 262 00:23:55,166 --> 00:23:58,747 Bir ölüm mangası kurun ve ileri doğru koşun... 263 00:24:02,541 --> 00:24:04,370 Yamada Polis Ekibi nerede? 264 00:24:40,583 --> 00:24:41,742 Gitmek! 265 00:24:45,708 --> 00:24:46,787 Hah! Gitmiş! 266 00:24:59,500 --> 00:25:01,329 Tehlike! Yolumdan çekil! 267 00:25:01,333 --> 00:25:03,821 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 268 00:25:22,625 --> 00:25:25,409 Boalon'un bütün kadınları ve çocukları geldi... 269 00:25:26,583 --> 00:25:27,866 Hadi acele edelim! 270 00:25:34,208 --> 00:25:37,493 Ma Hong, çok kıyafetin var mı? 271 00:25:37,500 --> 00:25:38,863 Var… 272 00:25:39,625 --> 00:25:40,579 Bhavan 273 00:25:40,583 --> 00:25:42,912 Siz çocuklar yolu biliyorsunuz 274 00:25:42,916 --> 00:25:45,451 Boalun'un kadınlarını ve çocuklarını dışarı çıkarın 275 00:25:45,458 --> 00:25:49,117 Önce burada işleri halleden insanlarla geçin... 276 00:25:49,333 --> 00:25:51,413 Basso, artık çocuk değilim! 277 00:25:53,416 --> 00:25:56,405 Köpeklerin bizi takip etmesine izin vermeyin, yeterince yiyeceğimiz yok... 278 00:26:02,957 --> 00:26:04,071 Ma Hong… 279 00:26:04,082 --> 00:26:06,741 Getirmen gereken her şeyi getirdin mi? Ağır mı? 280 00:26:10,249 --> 00:26:11,078 Ma Hong 281 00:26:11,082 --> 00:26:13,866 Oraya ilk önce Bawan ve diğerleriyle birlikte git! 282 00:26:13,874 --> 00:26:15,908 Sabu'yu bekliyorum... 283 00:26:15,916 --> 00:26:17,779 Neden hepiniz burada kalabalıksınız? 284 00:26:19,791 --> 00:26:21,655 Anne, onu hareket ettirme... 285 00:26:28,124 --> 00:26:31,908 Çılgın! Ailemizdeki bütün erkekler deli... 286 00:26:37,249 --> 00:26:38,488 Ou Bin... sen de onlarla Balanshe'ye git! 287 00:26:38,500 --> 00:26:40,113 istemiyorum! istemiyorum! 288 00:26:40,124 --> 00:26:42,454 Erlang...bırak kalayım... 289 00:26:42,458 --> 00:26:44,787 Erlang... Erlang... 290 00:26:44,791 --> 00:26:47,371 -Beni çekme... -Hamile olan herkes Balanshe'ye gitmeli! 291 00:26:47,458 --> 00:26:50,572 Teyze... Ben bir polis eşiyim... 292 00:26:50,583 --> 00:26:53,787 Ama aynı zamanda Hogo Cemiyeti'nin liderinin de kızıyım... 293 00:26:53,791 --> 00:26:55,371 teyze… 294 00:26:55,374 --> 00:26:56,908 Beni çekme... 295 00:26:56,916 --> 00:26:57,870 -Çekme... -Çocuğu doğurmak için Balanshe'ye git... 296 00:26:57,874 --> 00:27:01,204 Erlang...Kalmak istiyorum... 297 00:27:01,208 --> 00:27:04,242 Ayrılmak istemiyorum… Teyze… 298 00:27:04,249 --> 00:27:07,737 Gitmek istemiyorum... Kalmak istiyorum... 299 00:27:10,458 --> 00:27:13,288 onlar hamile 300 00:27:13,291 --> 00:27:15,655 Japonlar onlara hiçbir şey yapmayacak... 301 00:28:48,832 --> 00:28:49,820 Bavan… 302 00:28:51,249 --> 00:28:52,703 Bawan! 303 00:28:55,041 --> 00:28:56,120 Sorun ne? 304 00:28:58,208 --> 00:29:00,367 Mağara hemen ileride 305 00:29:00,374 --> 00:29:03,408 Bunları taşıyabilirsin... 306 00:29:04,582 --> 00:29:07,037 Önce biz gitmeliyiz! 307 00:29:08,916 --> 00:29:10,496 ...nereye gitmeli? 308 00:29:16,124 --> 00:29:21,533 -Hayır...Anne... -Büyükanne… 309 00:29:21,540 --> 00:29:25,371 -Anne… -Büyükanne… 310 00:29:25,374 --> 00:29:27,703 -Hayır...Anne... -Büyükanne… 311 00:29:27,707 --> 00:29:30,367 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 312 00:29:30,374 --> 00:29:31,828 Anne... yapma... 313 00:29:31,832 --> 00:29:34,662 -Büyükanne...Büyükanne! -Ne yapıyorsun... 314 00:29:34,665 --> 00:29:38,154 Lider Mona ve diğerleri yakında burada olacaklar... 315 00:29:38,166 --> 00:29:42,655 -Büyükanne -Anne… 316 00:29:42,665 --> 00:29:47,325 Japonlarla uzun süre savaşmanız gerekiyor... 317 00:29:47,333 --> 00:29:50,367 Depolanan bu tahıllar bu kadar insanı doyurmaya yetmiyor! 318 00:29:50,374 --> 00:29:51,703 Boş konuşuyorsun... 319 00:29:51,707 --> 00:29:54,696 Patron Mona yakında belirleyici bir savaş olacağını söyledi... 320 00:29:54,707 --> 00:29:57,287 Büyükanne… 321 00:29:57,291 --> 00:29:58,450 Bavan… 322 00:29:59,791 --> 00:30:05,122 Annem artık avlanma alanlarını koruyan bir savaşçı olduğun için çok mutlu. 323 00:30:05,124 --> 00:30:08,204 Hadi gökkuşağının diğer tarafına gidelim ve seni bekleyelim! 324 00:30:08,208 --> 00:30:12,072 Belirleyici savaşın ardından eve zaferle dönmeni bekliyorum... 325 00:30:12,082 --> 00:30:13,911 Takip etmeyin... 326 00:30:13,916 --> 00:30:16,529 -Avlanma alanlarınız için savaşın… -Anne… 327 00:30:16,540 --> 00:30:17,779 Büyükanne… 328 00:30:17,791 --> 00:30:21,451 Neden artık beni istemiyorsun? 329 00:30:21,458 --> 00:30:24,491 anne… 330 00:30:24,499 --> 00:30:26,613 anne... anne... 331 00:30:26,624 --> 00:30:29,455 Bhawan, lütfen kocam Vardan'a söyle. 332 00:30:29,458 --> 00:30:33,197 Gökkuşağının diğer ucunda şarabı hazırlayacağım ve onun gelmesini bekleyeceğim. 333 00:30:33,208 --> 00:30:35,537 Wadan mağaraya sazdan bir kulübe inşa etti 334 00:30:35,540 --> 00:30:37,699 Git onunla kendin konuş... 335 00:30:38,707 --> 00:30:40,866 Yakut… Yakut… 336 00:30:40,874 --> 00:30:43,204 -Takip etme... -Anne… 337 00:30:43,208 --> 00:30:45,662 -Takip etme... -Anne istemiyor… 338 00:30:45,665 --> 00:30:48,699 -Anne lütfen... -Anne… 339 00:30:48,707 --> 00:30:51,117 -Ağlama...ağlama... -Büyükanne… 340 00:30:51,124 --> 00:30:53,329 Beni dinle... 341 00:30:53,333 --> 00:30:55,946 Artık bir erkeksin... 342 00:30:55,957 --> 00:30:56,911 Devam edin… 343 00:30:56,916 --> 00:30:59,280 -Büyükanne… -Git ve dövüş! 344 00:30:59,291 --> 00:31:01,745 -Avlanma alanınız için sıkı savaşın...! -Büyükanne… 345 00:31:01,749 --> 00:31:03,033 savaşmak… 346 00:31:05,874 --> 00:31:09,409 Büyükanne… 347 00:31:09,416 --> 00:31:11,495 -Anne… -Büyükanne… 348 00:31:13,333 --> 00:31:17,413 anne… 349 00:31:17,416 --> 00:31:22,871 -Gitme...anne... -Büyükanne… 350 00:31:26,082 --> 00:31:27,866 anne… 351 00:31:30,457 --> 00:31:39,413 gözlerimde yaşlar var 352 00:31:39,415 --> 00:31:47,826 Geniş yol boyunca ilerleyin 353 00:31:47,832 --> 00:31:56,788 sana yalvarıyorum 354 00:31:56,791 --> 00:32:05,872 İstekli misin? 355 00:32:05,874 --> 00:32:14,910 Çocuklar ne kadar zavallı... 356 00:32:14,916 --> 00:32:23,872 Senin sorunun ne? 357 00:32:23,874 --> 00:32:32,409 Gerçekten çok yorulduk... 358 00:33:35,749 --> 00:33:36,988 Hanako... 359 00:33:41,499 --> 00:33:47,080 Hala evlendiğimiz zamanki kadar güzelsin... 360 00:34:16,332 --> 00:34:24,447 İyi ol... gözlerini kapat... 361 00:34:58,749 --> 00:35:03,659 Çocuğum... hadi birlikte gidelim... 362 00:36:11,499 --> 00:36:12,658 Erlang... 363 00:36:14,165 --> 00:36:17,120 Japonya İmparatorunun tebaası mı olmamız gerekiyor? 364 00:36:18,749 --> 00:36:21,158 Yoksa Seediq'in ata ruhunun torunları mı? 365 00:36:25,041 --> 00:36:27,370 …Kes şunu! 366 00:36:27,373 --> 00:36:30,362 Çelişkili karaciğerinizi ve bağırsaklarınızı bıçakla keseyim... 367 00:36:30,373 --> 00:36:33,237 Hiçbir yere gitmeyin... 368 00:36:33,248 --> 00:36:35,612 Özgür gezgin bir ruh ol! 369 00:36:51,041 --> 00:36:52,620 Teşekkür ederim… 370 00:38:02,040 --> 00:38:04,154 Komutan lütfen... 371 00:38:15,123 --> 00:38:17,703 Komutan, burası Huaze Polis Departmanı. 372 00:38:17,707 --> 00:38:19,491 Polis burada 373 00:38:19,499 --> 00:38:21,408 Wushe bölgesindeki Tibet duygularına oldukça aşinayım... 374 00:38:21,415 --> 00:38:23,825 O halde neden hala hayattasın? 375 00:38:26,248 --> 00:38:30,112 …O sırada devlet okulunda değildi 376 00:38:40,624 --> 00:38:41,612 Komutan 377 00:38:41,624 --> 00:38:42,908 Yaptığımız incelemeye göre 378 00:38:42,916 --> 00:38:44,700 İsyana altı kabile katıldı 379 00:38:44,707 --> 00:38:46,491 Toplamda 300'den fazla savaşçı vardı… 380 00:38:47,665 --> 00:38:48,574 Savaşçı mı? 381 00:38:50,665 --> 00:38:52,779 Onlara savaşçı diyorsunuz… 382 00:38:54,332 --> 00:38:57,947 Sabahın erken saatlerinde her kabile tek başına hareket etti 383 00:38:57,956 --> 00:38:59,570 Yerel garnizonu yok ettikten sonra 384 00:38:59,582 --> 00:39:02,412 Wushe'u kuşatmak için tekrar bir araya gelelim 385 00:39:02,415 --> 00:39:05,620 Dolayısıyla bunun kesinlikle acil bir durum olmadığına karar veriyoruz. 386 00:39:05,624 --> 00:39:08,909 Ama her şey en başından itibaren ayrıntılı olarak planlanmıştır! 387 00:39:10,791 --> 00:39:14,200 Detaylı plan mı? 388 00:39:14,207 --> 00:39:16,412 Bay Huaze… 389 00:39:16,415 --> 00:39:19,529 Bu vahşileri fazla mı abartıyorsunuz? 390 00:39:19,540 --> 00:39:23,995 Komutan...dün desteklediğimiz birlikler 391 00:39:23,998 --> 00:39:26,282 Hepsi şiddetli saldırılara maruz kaldı... 392 00:39:27,165 --> 00:39:28,949 Buraya dahil… 393 00:39:38,915 --> 00:39:43,075 Bu sadece hayvani bir vahşet… 394 00:39:45,956 --> 00:39:49,991 Yağmur durur durmaz kabileyi derhal kuşatın! 395 00:39:49,998 --> 00:39:50,703 Evet! 396 00:40:48,040 --> 00:40:49,370 Patron… 397 00:40:49,373 --> 00:40:52,362 Yarın kesin bir savaş var mı? 398 00:41:10,332 --> 00:41:11,787 Ah...acıyor... 399 00:41:11,791 --> 00:41:15,746 Patron... yara henüz iyileşmedi... 400 00:41:24,290 --> 00:41:25,153 Bhavan 401 00:41:26,165 --> 00:41:28,028 Artık çocuk değilsin! 402 00:41:33,040 --> 00:41:34,119 …patron 403 00:41:35,415 --> 00:41:38,404 Acele edelim ve kararlı bir savaş yapalım, tamam mı? 404 00:42:07,624 --> 00:42:08,362 ne oldu... 405 00:42:09,624 --> 00:42:10,612 Silahı bana ver... 406 00:42:11,790 --> 00:42:13,279 Acele edin... Acele edin... 407 00:42:19,665 --> 00:42:21,699 Git! 408 00:42:32,873 --> 00:42:33,952 acele etmek! 409 00:42:35,248 --> 00:42:36,111 dikkatli olmak! 410 00:42:37,415 --> 00:42:38,778 Sen oraya git! 411 00:42:38,790 --> 00:42:40,404 Dikkat olmak! 412 00:42:50,624 --> 00:42:51,703 Kes şunu! 413 00:42:51,707 --> 00:42:53,411 Vahşi bir canavar var! 414 00:42:59,998 --> 00:43:01,282 Kaçmayın! 415 00:43:09,624 --> 00:43:10,782 Orada… 416 00:43:16,831 --> 00:43:18,240 Ne yapıyorsun? 417 00:43:23,540 --> 00:43:24,494 atış! 418 00:43:29,457 --> 00:43:30,740 geri çekilmek… 419 00:43:30,748 --> 00:43:34,737 Hepsi geri çekilsin... 420 00:43:38,998 --> 00:43:40,453 Haydi... millet, koşun... 421 00:43:59,748 --> 00:44:02,953 Oraya git... siper al... 422 00:44:04,748 --> 00:44:06,237 Sinyal Birlikleri, lütfen desteği hemen bildirin... 423 00:44:07,540 --> 00:44:08,869 Geri çekil... 424 00:44:08,873 --> 00:44:10,282 sakla… 425 00:44:10,956 --> 00:44:12,740 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 426 00:44:42,956 --> 00:44:44,411 Arkanıza dikkat edin... 427 00:44:45,207 --> 00:44:47,287 Burası kaygan... 428 00:44:52,081 --> 00:44:53,536 İyi misin? 429 00:44:53,540 --> 00:44:56,449 Öndeki takım durdu... 430 00:45:09,040 --> 00:45:11,279 Aşağı atla! 431 00:45:47,207 --> 00:45:48,615 Makineli tüfek…makineli tüfek… 432 00:45:48,623 --> 00:45:49,611 Her zaman geri adım atın! Orada bir düzine... 433 00:45:49,623 --> 00:45:50,828 Çok yükseğe vurdun! Silahı sabit tut... 434 00:45:51,873 --> 00:45:54,203 Çabuk savaş Sabu! Ne bekliyorsun? 435 00:45:54,207 --> 00:45:56,036 Dışarı çıkamıyorum... 436 00:45:59,748 --> 00:46:00,862 Yolumdan çekil! 437 00:46:02,623 --> 00:46:04,612 Koş... daha hızlı... 438 00:46:05,373 --> 00:46:07,362 Ne yapıyorsun? Uyuya kalmak? 439 00:46:08,664 --> 00:46:09,994 Orada... acele edin... 440 00:46:09,998 --> 00:46:11,237 Kaçıp gitti... 441 00:46:11,998 --> 00:46:14,737 Eğer bilerek bir taşa vurursam 442 00:46:14,748 --> 00:46:17,453 Mermi arkadaki polise sekecek mi? 443 00:46:18,373 --> 00:46:19,531 Sen dene... 444 00:46:23,581 --> 00:46:26,321 Hayır... hiçbir faydası yok... 445 00:46:26,332 --> 00:46:29,661 İkinizin çok fazla mermisi var, değil mi? 446 00:46:29,664 --> 00:46:30,698 Hayır... 447 00:46:30,706 --> 00:46:33,446 Bu bir polis memuru... bıçaklı! 448 00:46:42,581 --> 00:46:43,535 Patron… 449 00:46:43,539 --> 00:46:46,279 Dado iki makineli tüfek aldı 450 00:46:46,290 --> 00:46:49,450 Patron Mona bizden sana bir tane göndermemizi istedi... 451 00:46:49,457 --> 00:46:50,991 Ve… 452 00:46:50,998 --> 00:46:53,577 İşte cephane... ve... 453 00:46:53,581 --> 00:46:55,445 Ve bu tatlı patatesler… 454 00:46:57,081 --> 00:47:00,036 Günümüz çocukları neden bu kadar işe yaramaz? 455 00:47:00,040 --> 00:47:03,245 Bu şekilde nefesim kesilmeye başladığında daha fazla koşmamıştım! 456 00:47:04,915 --> 00:47:06,778 Bunu yapabilir misin? 457 00:47:08,790 --> 00:47:12,154 Bu makineli tüfek ateş edemiyor gibi görünüyor... 458 00:47:15,498 --> 00:47:18,158 Neden bana ateş edilemeyen bir makineli tüfek verdin? 459 00:47:22,332 --> 00:47:24,446 Bu adam Mona... 460 00:47:27,664 --> 00:47:28,823 Kule patronu 461 00:47:30,123 --> 00:47:32,486 Balam'daki akrabalarımın şöyle dediğini duydum... 462 00:47:34,915 --> 00:47:38,370 …Lider ailenizin tamamı intihar etti… 463 00:47:46,123 --> 00:47:47,077 Taocu lider… 464 00:47:47,081 --> 00:47:50,535 Daha büyük ve daha fazla birlik burayı çevreliyor... 465 00:47:50,539 --> 00:47:52,448 Ayrıca çok sayıda top var! 466 00:48:06,248 --> 00:48:07,077 Bavan… 467 00:48:08,165 --> 00:48:09,653 Gençliğimin heybeti... 468 00:48:09,664 --> 00:48:12,903 Senin Mahpo'lu Mona Rudo'ndan aşağı değil 469 00:48:12,915 --> 00:48:14,245 Anladın mı? 470 00:48:18,081 --> 00:48:19,035 Awei… 471 00:48:20,248 --> 00:48:23,032 Daha sonra herkesi Rukudaya'ya götüreceğim... 472 00:48:28,040 --> 00:48:30,995 Patron… 473 00:48:37,498 --> 00:48:39,237 Patron… Patron… 474 00:48:42,165 --> 00:48:44,324 Geri çekilin! Rukudaya'ya çekilin… 475 00:48:44,332 --> 00:48:45,661 Onu buraya getir, çabuk git... 476 00:48:45,664 --> 00:48:48,119 Rukudaya'ya dönersek...patron öldü... 477 00:48:48,123 --> 00:48:50,736 ...acele edin! 478 00:48:53,081 --> 00:48:55,115 Behe... acele et! 479 00:49:04,372 --> 00:49:06,531 Rukudaya'ya çekilin… 480 00:49:06,539 --> 00:49:08,903 acele etmek! Rukudaya'ya! 481 00:49:08,915 --> 00:49:11,074 acele etmek! acele etmek! 482 00:49:12,040 --> 00:49:13,245 emisyon! 483 00:49:17,456 --> 00:49:19,161 Takip etmek! 484 00:49:21,331 --> 00:49:22,161 hızlı! 485 00:49:23,290 --> 00:49:24,278 Acele etmek! 486 00:50:10,998 --> 00:50:13,702 Ayrı ayrı koşun... Rukudaya'da buluşun... 487 00:50:14,790 --> 00:50:17,324 Acele edin... Acele edin... 488 00:50:35,123 --> 00:50:36,452 Awei, acele et! 489 00:50:36,456 --> 00:50:37,535 Uçak yine geliyor... 490 00:50:46,165 --> 00:50:47,494 Bihe neden hala orada? 491 00:50:50,081 --> 00:50:50,865 Acele edin... 492 00:51:01,081 --> 00:51:02,944 Bihe, acele et! 493 00:51:02,956 --> 00:51:04,910 Köprü yıkıldı... 494 00:51:12,790 --> 00:51:14,653 Acele edin...köprü yıkılacak... 495 00:51:26,289 --> 00:51:28,323 Sağlık askeri! Sağlık askeri! 496 00:51:28,331 --> 00:51:30,411 Daha hızlı git... 497 00:51:38,247 --> 00:51:39,702 Daha hızlı git... 498 00:51:41,498 --> 00:51:45,453 Hangi yolu seçerseniz seçin onların tuzağına düşeceksiniz. 499 00:51:45,456 --> 00:51:48,866 Sanki eylemlerimizi önceden tahmin etmişler gibi. 500 00:51:48,873 --> 00:51:51,078 Bu vahşi canavarlar çok güçlü 501 00:51:51,081 --> 00:51:53,364 Desteklemek için daha fazla birlik eklemeliyiz 502 00:51:53,372 --> 00:51:54,077 Aksi takdirde… 503 00:51:56,456 --> 00:51:59,945 Güçlü ateş gücüne sahip binlerce silahlı birlik 504 00:52:00,998 --> 00:52:05,783 Üç yüz öğrenci tarafından kandırılmak mı? 505 00:52:06,998 --> 00:52:12,158 Uçağımız gökyüzünde uzun süre uçtu ve bombardıman yaptı... 506 00:52:12,164 --> 00:52:14,904 Neden kimseye vuramıyorum? 507 00:52:15,998 --> 00:52:20,202 Siz memurlar geçiminizi sağlamak için ne yapıyorsunuz? 508 00:52:32,372 --> 00:52:36,532 Bu vahşi hayvanlar vurup kaçıyorlar... 509 00:52:36,539 --> 00:52:39,119 Bir hayalet gibi… 510 00:52:39,873 --> 00:52:41,953 Yerimde bile duramadığım dağ yolunda… 511 00:52:41,956 --> 00:52:43,785 Uçuyor gibi koşuyor 512 00:52:43,790 --> 00:52:46,950 Nereden geldiğimi bilmiyorum, nereye gideceğimi bilmiyorum 513 00:52:46,956 --> 00:52:49,239 Tamamen tahmin edilemez... 514 00:52:50,623 --> 00:52:52,577 Bavanavi adında bir çocuk gibi 515 00:52:53,664 --> 00:52:56,323 Dün önceki gün bu yerde gördüm 516 00:52:56,331 --> 00:52:58,570 Dün yine burada bulundu 517 00:52:58,581 --> 00:53:01,285 Bugün yine bu yere geldim 518 00:53:02,539 --> 00:53:05,744 Bu yerler birbirinden çok uzak 519 00:53:05,748 --> 00:53:08,111 Bu çocuk oraya nasıl geldi? 520 00:53:09,456 --> 00:53:11,194 …Gerçekten anlamıyorum! 521 00:53:20,331 --> 00:53:22,160 Bawan, savaşta mısın? 522 00:53:23,122 --> 00:53:24,361 -Bavan… -Patron Mona… 523 00:53:28,873 --> 00:53:33,612 Hogo Topluluğu'ndan Tadonogan'ın lideri… 524 00:53:34,748 --> 00:53:36,862 Savaşta öldü! 525 00:53:50,748 --> 00:53:52,987 Mona Rudo geldi mi? 526 00:53:58,581 --> 00:53:59,740 cevap! 527 00:53:59,748 --> 00:54:00,577 Hayır… 528 00:54:01,873 --> 00:54:04,361 Bu kahrolası yaşlı kaplumbağa... 529 00:54:04,915 --> 00:54:07,119 Bir tür isyan var... 530 00:54:07,122 --> 00:54:10,907 Ama o büyüyüp benimle ölümüne dövüşmedi. 531 00:54:10,915 --> 00:54:13,745 Ne savaşçı! Ne patron! 532 00:54:16,456 --> 00:54:17,820 Sessizlik! 533 00:54:30,080 --> 00:54:32,490 Birbiri ardına savunma hattı 534 00:54:32,498 --> 00:54:37,078 Destek hattını ne kadar keserseniz kesin... 535 00:54:38,790 --> 00:54:41,244 Ne kadar kaba bir vahşi 536 00:54:42,206 --> 00:54:46,241 O kadar detaylı bir savaş planı var ki... 537 00:54:55,539 --> 00:54:58,699 Aşındırıcı top mermileri için askeri karargaha başvurun! 538 00:54:58,706 --> 00:55:01,490 Aşındırıcı kabuklar mı? 539 00:55:05,414 --> 00:55:08,778 Sana uygar diyoruz... 540 00:55:08,790 --> 00:55:11,824 Ama sen beni barbar olmaya zorluyorsun! 541 00:55:18,289 --> 00:55:21,119 Sen Mona Rudo'sun... 542 00:55:24,122 --> 00:55:26,532 Ben Kamada Yahiko'yum! 543 00:55:27,915 --> 00:55:30,949 bundan sonra 544 00:55:30,956 --> 00:55:39,696 Japon İmparatorluk Ordusu ve Polis Gücünün bir üyesisiniz 545 00:55:39,706 --> 00:55:43,695 Bundan sonra askerin ve polisin savaş alanındaki emirlerine mutlaka uymak zorundayız. 546 00:55:43,706 --> 00:55:46,285 Cesur ve dövüşmede iyi olanlar için... 547 00:55:46,289 --> 00:55:48,448 ödüllendireceğiz 548 00:55:49,331 --> 00:55:51,320 Ama… 549 00:55:51,331 --> 00:55:57,945 Japon polisinin emirlerine uymazsanız... 550 00:55:57,955 --> 00:56:02,160 Savaştan kaçan herkese kesinlikle kanunlara göre davranılacaktır! 551 00:56:02,997 --> 00:56:04,361 Anlıyor musunuz? 552 00:56:06,122 --> 00:56:10,077 Şimdi kelle avcılığı bonusunu duyuruyorum... 553 00:56:14,790 --> 00:56:17,745 Herkese silah vereceğiz! 554 00:56:23,581 --> 00:56:27,695 Herkesin gelip kaydolması için bir dakika bekleyin! 555 00:56:35,456 --> 00:56:36,570 Patron… 556 00:56:37,581 --> 00:56:42,161 Yüz elli yuan'dan iki yüz yuan'a kadar... 557 00:56:42,289 --> 00:56:45,653 Güçlü adam... yüz dolar! 558 00:56:48,122 --> 00:56:51,862 Kadınlar... 30 yuan! 559 00:56:51,873 --> 00:56:54,782 Evlat... yirmi yuan! 560 00:56:56,539 --> 00:56:58,243 …Özel Ödül 561 00:57:08,164 --> 00:57:09,573 Mona Rudo 562 00:57:26,289 --> 00:57:27,494 Aşındırıcı kabuklar mı? 563 00:57:33,831 --> 00:57:35,319 Rapor… 564 00:57:36,331 --> 00:57:39,695 Bu bomba henüz deneme aşamasında... 565 00:57:39,706 --> 00:57:41,660 Etkisinin ne olacağını henüz bilmiyorum… 566 00:57:42,331 --> 00:57:43,410 şu… 567 00:57:44,623 --> 00:57:46,157 şu… 568 00:57:46,706 --> 00:57:49,615 …Ama şu anda pek uygun değil… 569 00:57:49,623 --> 00:57:52,327 şu… 570 00:58:51,498 --> 00:58:53,111 Acele edin... 571 00:58:55,331 --> 00:58:56,740 Wadan, nereye gidiyorsun? 572 00:59:10,039 --> 00:59:10,777 Sabu! 573 00:59:12,206 --> 00:59:14,069 Ben iyiyim! Tatlı patates nerede engelleniyor? 574 00:59:23,747 --> 00:59:25,781 Durmayın, koşun... 575 00:59:30,289 --> 00:59:32,653 Vur... Vur onu! 576 00:59:32,664 --> 00:59:33,993 hızlı! 577 00:59:41,623 --> 00:59:42,986 Yolu kapatmayın! 578 01:00:13,997 --> 01:00:15,406 Orası! O tarafta! 579 01:00:38,122 --> 01:00:39,951 -Dekdaya millet! -Nerede? 580 01:00:39,955 --> 01:00:41,034 Oraya koştum... 581 01:00:41,663 --> 01:00:42,651 Öldür onu! 582 01:01:45,830 --> 01:01:47,535 yanmak… 583 01:02:42,414 --> 01:02:43,448 Taimu... 584 01:03:13,663 --> 01:03:15,243 Çabuk koş... Çabuk koş... 585 01:05:52,289 --> 01:05:53,618 Mona'nın patronu 586 01:05:53,622 --> 01:05:54,861 Ben Bawan'ım... 587 01:05:57,955 --> 01:05:59,409 Patron Mona… 588 01:05:59,413 --> 01:06:01,243 Benim, Bavanavi... 589 01:06:20,122 --> 01:06:21,530 Patron Mona… 590 01:06:21,538 --> 01:06:24,278 Basso'nun sana ne dediğini duyduk... 591 01:06:24,289 --> 01:06:28,618 Çok sayıda Japon askeri Skukushe tarafından bir araya getirildi... 592 01:06:28,622 --> 01:06:31,326 Kararlı bir savaşın zamanı geldi! 593 01:06:38,122 --> 01:06:39,451 Mona'nın patronu 594 01:06:39,455 --> 01:06:41,285 Artık ailemiz yok 595 01:06:41,289 --> 01:06:43,527 Neden savaşa gitmemize izin vermiyorsun? 596 01:06:43,538 --> 01:06:45,243 Biz de herkes gibiyiz… 597 01:06:45,247 --> 01:06:48,781 Her gün yemek yemeye ve uyumaya yetmiyor 598 01:06:48,789 --> 01:06:52,778 Ama aslında zehirli bombalarla öldürülmek istemiyoruz... 599 01:06:59,122 --> 01:07:00,576 Mona'nın patronu 600 01:07:00,580 --> 01:07:02,160 Yüzümüzdeki totemlere bakın 601 01:07:02,164 --> 01:07:04,198 Artık çocuk değiliz... 602 01:07:04,206 --> 01:07:05,944 Yeter ki bizi herkes gibi yap 603 01:07:05,955 --> 01:07:08,114 Tüm gücümüzle Japonlara karşı savaşalım! 604 01:07:11,497 --> 01:07:13,861 İyi bir uyku çekmek istiyorum... 605 01:07:15,039 --> 01:07:18,573 O kadar yorulduk ki… 606 01:07:18,580 --> 01:07:21,535 Gerçekten yorulduk... 607 01:07:42,663 --> 01:07:43,651 çocuklar… 608 01:07:44,538 --> 01:07:46,652 Atalarımızın nereden geldiğini hatırlıyor musunuz? 609 01:07:46,663 --> 01:07:47,572 Beyaz Kaya Dağı… 610 01:07:47,580 --> 01:07:48,409 Bildiğim kadarıyla... Bir zamanlar, konuşurken... 611 01:07:48,413 --> 01:07:49,652 Sessiz ol! 612 01:07:51,330 --> 01:07:52,694 Aceleniz ne? 613 01:07:54,663 --> 01:07:58,447 İyi bir avcı sessizce beklemeyi öğrenmelidir! 614 01:08:00,580 --> 01:08:02,115 Bawan, söyle bana... 615 01:08:10,538 --> 01:08:12,652 Bir zamanlar White Rock Dağı'nda… 616 01:08:12,663 --> 01:08:17,903 Posoconfenni adında büyük bir ağaç var... 617 01:08:17,914 --> 01:08:19,652 Onun ağaç gövdesi… 618 01:08:19,663 --> 01:08:23,698 Yarısı ahşap, yarısı kaya… 619 01:08:23,705 --> 01:08:30,991 Bir gün ağacı bir erkek ve bir kız çocuğu doğurdu 620 01:08:30,997 --> 01:08:33,986 Daha sonra bu adam ve kadın birçok çocuk daha doğurdu... 621 01:08:33,997 --> 01:08:37,986 İşte biziz… gerçek Seediq’ler… 622 01:09:05,872 --> 01:09:08,326 Ah Wei, sana yardım etmeme izin ver! 623 01:09:11,872 --> 01:09:14,111 Kardeşim, hazırlan... 624 01:09:38,580 --> 01:09:39,659 İşte bu… 625 01:09:45,413 --> 01:09:48,447 Bırak gitsin! Kardeşim… 626 01:09:48,455 --> 01:09:50,159 Behevaris… 627 01:09:51,080 --> 01:09:52,409 -Gitme... -Bırak gitsin! 628 01:09:53,080 --> 01:09:55,113 Gerçekten acı çekiyorum... 629 01:09:55,121 --> 01:09:56,781 Gitme... 630 01:10:25,705 --> 01:10:27,318 Kavga etmek istemiyorum... 631 01:10:27,330 --> 01:10:28,944 Savaşmayı bırakın! 632 01:10:28,955 --> 01:10:30,489 Artık kavga yok... 633 01:10:30,497 --> 01:10:31,485 Piç! 634 01:10:32,830 --> 01:10:34,864 Savaşmamak ne demek? 635 01:10:34,872 --> 01:10:35,610 küçük ada… 636 01:10:35,622 --> 01:10:37,906 -Savaşmayı bırakmak ne anlama geliyor? -Ada… 637 01:10:37,914 --> 01:10:38,948 Al onu… 638 01:10:38,955 --> 01:10:40,113 Benim için silahı al! 639 01:10:40,121 --> 01:10:41,656 -Git buradan... -Ironwood… 640 01:10:42,205 --> 01:10:43,068 Demirağacı… 641 01:10:46,997 --> 01:10:50,986 Atalarımızın akıttığı kan için savaşıyoruz 642 01:10:51,747 --> 01:10:55,110 Ölen aile üyelerinizin intikamını almak için değil! 643 01:11:13,830 --> 01:11:15,443 Demirağacı… 644 01:11:15,455 --> 01:11:18,364 Ne gördüğünü biliyorum... 645 01:11:18,371 --> 01:11:22,701 Ama Mona Ludo zaten kellenizi alacağına söz verdi... 646 01:11:22,705 --> 01:11:25,739 Şimdi sıkıntı zamanı değil... 647 01:11:44,371 --> 01:11:46,109 baba… 648 01:11:46,121 --> 01:11:49,656 En güzel avlanma yeri demiştin... 649 01:11:49,663 --> 01:11:54,072 Yalnızca en cesur savaşçılar korumaya yetkilidir 650 01:11:54,079 --> 01:11:56,068 O halde Mona Ludao ve diğerleriyle konuşalım... 651 01:11:56,079 --> 01:11:58,864 Birbirimizle kavga etmeye devam mı edeceğiz? 652 01:11:58,872 --> 01:12:04,486 Ancak o zaman atalarının ruhlarına en cesur savaşçı olduğunu kanıtlayabilecek mi? 653 01:12:10,497 --> 01:12:13,110 Gökkuşağının zirvesindeki o güzel avlanma alanı... 654 01:12:13,121 --> 01:12:16,656 Herkes sonsuza dek yoldaş mı olacak? 655 01:12:16,663 --> 01:12:19,197 Artık nefret yok mu? 656 01:12:21,497 --> 01:12:22,781 ...muhtemelen öyle! 657 01:12:23,747 --> 01:12:27,031 Mümkünse onlarla da savaşmak isterim 658 01:12:27,038 --> 01:12:29,573 Cesaretimi kanıtlamak için... 659 01:12:31,580 --> 01:12:32,864 Uyumaya git! 660 01:14:00,913 --> 01:14:02,652 Bu bizim adamlarımızdan biri mi? 661 01:14:06,246 --> 01:14:13,281 Acele edin ve o Fan'ı durdurun... Acele edin... 662 01:14:14,246 --> 01:14:15,826 Kaçmayın! 663 01:14:17,288 --> 01:14:18,402 Kaçmayın! 664 01:14:19,038 --> 01:14:19,992 Sorun nedir? 665 01:14:19,996 --> 01:14:22,360 Tibetli bir adam asma köprüden ormana doğru koştu. 666 01:14:25,580 --> 01:14:27,284 -Oradan mı? -Evet orada! 667 01:14:29,288 --> 01:14:30,447 toplamak! 668 01:14:30,455 --> 01:14:32,159 İlk ekip toplandı… 669 01:14:32,163 --> 01:14:33,493 Koleksiyon… 670 01:14:33,497 --> 01:14:34,826 İlk birim! 671 01:14:39,705 --> 01:14:40,988 Kaçmayın! 672 01:14:48,455 --> 01:14:50,159 Çok iyi… 673 01:14:50,163 --> 01:14:52,026 buraya gel... buraya biraz daha gel 674 01:14:52,038 --> 01:14:53,822 Çok iyi… 675 01:14:53,829 --> 01:14:55,693 Kes şunu...sen adam 676 01:15:13,455 --> 01:15:15,159 Aoki... 677 01:15:15,163 --> 01:15:16,992 -Okubo… -Aoki… 678 01:15:16,996 --> 01:15:19,235 -Neredesin? -Aoki 679 01:15:19,246 --> 01:15:21,905 -Okubo… -Aoki… 680 01:15:21,913 --> 01:15:27,073 Aoki...Okubo... 681 01:15:28,829 --> 01:15:30,568 Herkes aramak için dağıldı... 682 01:15:33,538 --> 01:15:34,946 Aoki... 683 01:15:35,663 --> 01:15:38,776 Okubo… Aoki… 684 01:15:38,788 --> 01:15:40,072 Dur… 685 01:15:40,455 --> 01:15:41,569 Herkes dursun! 686 01:16:19,829 --> 01:16:23,159 Bu Dekedayalar gerçekten aç... 687 01:16:26,497 --> 01:16:27,860 Okubo... 688 01:16:29,497 --> 01:16:30,485 Neredesin? 689 01:16:34,038 --> 01:16:35,742 Aoki... 690 01:16:38,288 --> 01:16:40,026 neredesin? 691 01:16:40,038 --> 01:16:41,152 Okubo... 692 01:16:43,746 --> 01:16:45,030 Okubo... 693 01:16:46,079 --> 01:16:47,033 Orada birisi var! 694 01:16:47,038 --> 01:16:48,822 -Nerede? -şu ağaçta 695 01:16:49,497 --> 01:16:50,281 Aşağı in... 696 01:16:52,163 --> 01:16:55,323 -Aşağıya in... - Saklan! 697 01:17:05,622 --> 01:17:06,985 makineli tüfek? 698 01:17:06,996 --> 01:17:09,030 Haydi harç! 699 01:17:09,038 --> 01:17:11,493 Sinyal Birlikleri... Sinyal Birlikleri... 700 01:17:36,455 --> 01:17:41,989 Kötü adamlar çağırıyor... 701 01:17:44,371 --> 01:17:45,779 Kötü adamlar çağırıyor... 702 01:19:01,246 --> 01:19:02,325 Bu sensin! 703 01:19:05,038 --> 01:19:07,448 Patron, Basso vuruldu. 704 01:19:07,455 --> 01:19:09,909 Bas… Bas… 705 01:19:09,913 --> 01:19:11,867 Bas… 706 01:19:19,079 --> 01:19:21,909 Burası Mahpo Ormanı… 707 01:19:23,662 --> 01:19:25,492 Bas… Bas… 708 01:19:25,497 --> 01:19:28,530 Basso... senin derdin ne... 709 01:19:28,537 --> 01:19:30,072 Basso...kıpırdama... 710 01:19:30,079 --> 01:19:31,067 Geri çekil! 711 01:19:32,330 --> 01:19:33,864 Acele edin ve geri çekilin... 712 01:19:49,621 --> 01:19:50,326 Dışarı çık! 713 01:19:52,662 --> 01:19:54,616 Dışarı çıkın... Çabuk çıkın! 714 01:20:03,621 --> 01:20:04,780 Saklan...çabuk... 715 01:20:04,788 --> 01:20:05,651 İçeri girin... acele edin... 716 01:20:07,954 --> 01:20:08,988 Dışarı çık! 717 01:20:08,996 --> 01:20:11,530 Bir daha içeri girme, dışarı çık... 718 01:20:13,246 --> 01:20:14,859 Acele edin! Çabuk koşun... 719 01:20:26,996 --> 01:20:27,825 şu… 720 01:20:29,662 --> 01:20:31,867 Mahpo Kulübü mü? 721 01:20:31,871 --> 01:20:32,859 şu… 722 01:20:35,788 --> 01:20:39,448 Bütün silahlar Mahpo Ormanını hedef alıyor... 723 01:20:41,288 --> 01:20:45,152 Güneş doğmadan bu savaşı bitirelim. 724 01:20:50,496 --> 01:20:52,360 Baba… 725 01:20:52,371 --> 01:20:54,575 Beni çabuk öldürün! 726 01:20:54,579 --> 01:20:55,943 hızlı! 727 01:20:57,163 --> 01:20:59,368 O kadar çok acı hissediyorum ki... 728 01:21:02,496 --> 01:21:04,031 Yolumdan çekil! Yolundan çekil… 729 01:21:05,621 --> 01:21:08,281 Kafamı kestim, anlamıyorum... 730 01:21:12,829 --> 01:21:14,034 Ellerini çek... 731 01:22:14,288 --> 01:22:16,651 Çok güzel… 732 01:22:17,288 --> 01:22:19,322 Çok güzel... 733 01:22:22,330 --> 01:22:24,284 Çok güzel... 734 01:22:41,954 --> 01:22:43,442 Lütfen ateş etmeyi bırakın… 735 01:22:43,454 --> 01:22:45,034 Kaçtılar... 736 01:23:17,746 --> 01:23:25,077 Ölümüne savaşın! Sediq Bale… 737 01:23:52,871 --> 01:23:54,530 Ateş! ateş! 738 01:23:56,829 --> 01:23:58,068 Düşman geliyor... 739 01:24:05,454 --> 01:24:08,534 Lanet Japon... kabilemizden uzak dur... 740 01:24:17,370 --> 01:24:19,109 Piç... Defol buradan... 741 01:24:34,412 --> 01:24:37,242 Bugün yabancıları Mahpo'dan kovmanıza yardım edeceğim... 742 01:24:48,496 --> 01:24:50,610 Yolumdan çekil... Ben savaşacağım! 743 01:25:19,704 --> 01:25:20,863 Taimu...Bana kurşunu ver! 744 01:25:22,038 --> 01:25:23,446 Haydi... önünüze bakın! 745 01:25:31,204 --> 01:25:31,989 Yukarı tırman! 746 01:25:41,121 --> 01:25:42,859 Sina…Sina… 747 01:25:42,871 --> 01:25:44,484 Sina… 748 01:25:44,496 --> 01:25:48,451 Sina…Sina… 749 01:25:49,204 --> 01:25:50,034 Dur! 750 01:25:50,996 --> 01:25:52,609 Durmak! 751 01:25:52,621 --> 01:25:53,484 onunla ilgilenmek için… 752 01:26:23,038 --> 01:26:25,367 Mermileri yükleyin! hızlı! 753 01:26:27,996 --> 01:26:29,030 Bavan… 754 01:26:45,329 --> 01:26:47,443 Japon, işin bitti... 755 01:27:27,287 --> 01:27:29,367 -Acele et... -Beni takip edin! 756 01:27:29,704 --> 01:27:31,567 Kafasını avla! 757 01:27:31,996 --> 01:27:33,109 Kaçmayın... 758 01:27:38,496 --> 01:27:39,826 Gitmesine izin verme... 759 01:27:47,537 --> 01:27:49,275 Mona Ludo… 760 01:27:50,037 --> 01:27:50,992 Herkes kaçmasın! 761 01:27:52,537 --> 01:27:54,321 Kanayana kadar öldür... 762 01:27:54,829 --> 01:27:57,192 Bir savaşçı gibi kafanızı alın… 763 01:27:58,287 --> 01:28:00,742 Ataların ruhlarının evine dönüş... 764 01:30:10,829 --> 01:30:12,818 Ben liderim... senin kardeşin değil... 765 01:30:21,496 --> 01:30:23,610 Yi Yong...Yi Yong... 766 01:30:35,454 --> 01:30:37,818 Dokunma... Yi Yong... 767 01:30:38,870 --> 01:30:39,609 Yi Yong… 768 01:30:43,662 --> 01:30:45,945 Ne yapıyorsun... Defol git! 769 01:30:47,704 --> 01:30:49,442 Düşüyorum... Düşüyorum... 770 01:30:50,621 --> 01:30:52,029 Bawan! Çabuk dışarı çık! 771 01:30:53,870 --> 01:30:56,450 Bhavan... çabuk dışarı çık! 772 01:30:58,953 --> 01:30:59,907 Bavan… 773 01:31:00,412 --> 01:31:02,071 Yi Yong...Yi Yong... 774 01:31:02,078 --> 01:31:03,157 Senin sorunun ne? 775 01:31:03,162 --> 01:31:04,900 Bawan! İyi bir silahın var... 776 01:31:05,788 --> 01:31:06,526 Sorun ne? 777 01:31:07,953 --> 01:31:09,317 -Badu… -Dakiler 778 01:31:11,329 --> 01:31:12,067 Git buradan! 779 01:31:12,788 --> 01:31:13,526 Ub… 780 01:31:36,662 --> 01:31:38,616 Acele edin... Japonlar tükeniyor... 781 01:31:49,995 --> 01:31:51,154 Oraya dikkat edin! 782 01:31:58,870 --> 01:32:00,325 Arkasında biri daha var... 783 01:32:07,412 --> 01:32:08,366 Oraya gitmeyin! 784 01:32:20,953 --> 01:32:22,112 Kaçmayın! 785 01:35:18,120 --> 01:35:19,574 Top gülleleri! 786 01:37:21,162 --> 01:37:23,696 Görünüşe göre sen Mona Rudo'sun... 787 01:37:26,995 --> 01:37:30,405 Seni açıkça görüyorum... 788 01:37:33,453 --> 01:37:34,988 Baba… 789 01:37:34,995 --> 01:37:36,858 Bu toplardan nasıl kaçılır? 790 01:37:42,828 --> 01:37:44,441 Patron… 791 01:37:44,453 --> 01:37:47,067 İzin ver, hayalet, yolu göstereyim! 792 01:37:57,578 --> 01:37:59,238 ateş! 793 01:38:53,953 --> 01:38:55,361 Bakmak! 794 01:38:55,369 --> 01:38:58,574 Kiraz çiçekleri gökyüzünün her yerinde açıyor... 795 01:40:05,328 --> 01:40:09,988 Ben diğer tarafa gidiyorum... 796 01:40:09,995 --> 01:40:14,950 Ben Mona Rudo'yum! 797 01:40:14,953 --> 01:40:19,817 Adımlarımın gittiği yola bak! 798 01:40:24,578 --> 01:40:27,113 Bize kimse karşı koyamaz... 799 01:40:27,120 --> 01:40:29,529 Ölümüne savaşan bir savaşçı! 800 01:40:29,536 --> 01:40:34,491 Bakın bugün başımız döndük... 801 01:40:34,495 --> 01:40:39,575 Çam filizi gibi gerçek bir savaşçı! 802 01:40:51,953 --> 01:40:54,817 Herkes aç... 803 01:40:54,828 --> 01:40:56,862 Sen de yorulmuş olmalısın! 804 01:40:58,037 --> 01:41:00,525 Geleceğinize karar vermenin zamanı geldi... 805 01:41:02,703 --> 01:41:06,113 İntihar etmek istiyorsan intihar et 806 01:41:06,120 --> 01:41:08,358 Teslim olmak istiyorsan teslim ol 807 01:41:10,369 --> 01:41:12,449 Mücadeleye devam etmek istiyorum... 808 01:41:13,912 --> 01:41:14,696 Baba… 809 01:41:16,620 --> 01:41:18,109 Oğlum... 810 01:41:20,495 --> 01:41:22,449 Mahpo'nun cesur adamı! 811 01:41:23,411 --> 01:41:26,650 Son kurşunu atmaları için onlara liderlik ediyorsun! 812 01:41:26,661 --> 01:41:27,570 Baba! 813 01:41:27,578 --> 01:41:29,067 Patron… 814 01:41:29,078 --> 01:41:30,361 Savaşçılar! 815 01:41:31,411 --> 01:41:32,820 beni affet… 816 01:41:34,787 --> 01:41:35,866 beni affet… 817 01:41:38,037 --> 01:41:41,867 Japonların kabilemin önünde benimle oynamasını istemiyorum 818 01:41:42,703 --> 01:41:43,942 beni affet… 819 01:41:46,787 --> 01:41:49,867 Seni dağın zirvesinde bekleyeceğim... 820 01:41:51,578 --> 01:41:54,658 Gökkuşağının diğer tarafındaki güzel avlanma alanlarına geri dönelim… 821 01:41:59,203 --> 01:42:00,362 baba… 822 01:42:04,244 --> 01:42:05,949 Devam et! 823 01:42:05,953 --> 01:42:07,487 Sediq Bale! 824 01:42:43,912 --> 01:42:44,900 Patron Mona… 825 01:42:46,328 --> 01:42:47,658 Bagan... 826 01:42:47,661 --> 01:42:51,320 Ailemizden herkesi buraya getirin... 827 01:42:51,328 --> 01:42:52,442 Yivan… 828 01:42:53,078 --> 01:42:55,361 Geri dönün ve mağaradaki kabile üyelerine söyleyin 829 01:42:55,369 --> 01:42:57,858 Teslim olmak istemiyorsan intihar et! 830 01:42:57,870 --> 01:42:59,449 Savaşacağım... 831 01:42:59,453 --> 01:43:00,157 Ben de gitmek istiyorum... 832 01:43:00,161 --> 01:43:01,320 Bitti… 833 01:43:02,037 --> 01:43:03,320 Mona! 834 01:43:03,328 --> 01:43:06,738 Mona... atalarının ruhu nerede? 835 01:43:11,161 --> 01:43:13,821 Atalarınızın ruhları nerede? 836 01:43:17,953 --> 01:43:23,408 Korkarım hayatta kalmayı göze alamayacaksın... 837 01:43:40,620 --> 01:43:43,404 …yüzünüzü temizleyin 838 01:44:14,745 --> 01:44:18,609 Kadınlara ve çocuklara teşekkürler... 839 01:44:18,620 --> 01:44:22,985 Kabile adamını yapan ruh... 840 01:46:37,411 --> 01:46:41,025 uyandım… 841 01:46:41,036 --> 01:46:43,025 O hayran kız uyandı... 842 01:46:43,036 --> 01:46:45,867 Huaze Emniyet Müdürlüğü… Huaze Emniyet Müdürlüğü… 843 01:46:47,411 --> 01:46:48,616 -Sorun ne? - Şu Fan kızı uyandı... 844 01:46:48,620 --> 01:46:50,154 -Ma Hong mu? -Evet... 845 01:46:51,369 --> 01:46:52,278 Üzgünüm... 846 01:46:53,536 --> 01:46:54,866 Üzgünüm... 847 01:46:54,870 --> 01:46:56,199 …ödünç alındı 848 01:46:57,661 --> 01:47:00,024 Ma Hong… Ma Hong… 849 01:47:02,161 --> 01:47:03,366 Ma Hong… 850 01:47:03,369 --> 01:47:05,574 Ben Hua Ze'yim… 851 01:47:05,578 --> 01:47:08,408 Senin evine gittim... 852 01:47:08,411 --> 01:47:10,990 Söylediklerini söylemek doğru mu? Ma Hong… 853 01:47:15,286 --> 01:47:17,775 …Neden beni kurtarmak istiyorsun? 854 01:47:19,745 --> 01:47:26,155 Eşim ve çocuklarım beni bekliyor. 855 01:47:28,787 --> 01:47:29,991 Ma Hong… 856 01:47:38,661 --> 01:47:39,649 Yüz dolar! 857 01:47:40,620 --> 01:47:42,858 Pislik! Ne yapıyorsun? 858 01:47:42,869 --> 01:47:44,028 Masanın üzerine koymayın! 859 01:47:45,369 --> 01:47:46,903 Ne görmeli? Sonraki… 860 01:47:46,911 --> 01:47:49,116 Bu sadece bir çocuk, nasıl yüz dolar değerinde olabilir? 861 01:47:49,119 --> 01:47:50,107 Al onu! 862 01:47:50,119 --> 01:47:52,608 Burası Tarot Körfezi'nin... Taimumana'sı... 863 01:47:52,620 --> 01:47:54,654 Ne çocukmuş, yüzünde totem var! 864 01:47:54,661 --> 01:47:56,695 Oraya götür, uzun soluklu... 865 01:47:56,703 --> 01:48:00,191 Bu... Danaharubai, Boalun'un lideri... 866 01:48:05,453 --> 01:48:08,533 Siz Hoge Cemiyeti liderimizi öldürdünüz... 867 01:48:30,994 --> 01:48:36,575 Bu Mahepur'un Bavanavi'si… 868 01:48:39,119 --> 01:48:41,324 Ugan...Dado... 869 01:48:41,328 --> 01:48:44,032 Neredesin? 870 01:48:45,536 --> 01:48:50,696 O baba nereye gidiyor? 871 01:48:50,703 --> 01:48:56,533 Babası sırtında küçük bir bebek taşıyordu... 872 01:48:56,536 --> 01:49:03,697 Gökyüzündeki iki güneşi fethedeceğiz! 873 01:49:03,703 --> 01:49:09,158 Uzun, çok uzun bir yol yürüdüler 874 01:49:09,161 --> 01:49:21,902 O bebek büyüdü... 875 01:49:21,911 --> 01:49:27,526 O baba yaşlılıktan öldü... 876 01:49:27,536 --> 01:49:40,448 Çocuk babasının ok ve yayını taşıdı 877 01:49:40,453 --> 01:49:46,363 Çocuk babasının yoluna devam ediyor… 878 01:49:46,369 --> 01:49:58,905 Güneşin doğuşuna doğru ilerliyoruz 879 01:49:58,911 --> 01:50:04,821 ...Sonunda geldi! 880 01:50:04,827 --> 01:50:17,444 Bebek sonunda geldi! 881 01:50:17,453 --> 01:50:23,067 Çocuk yayını gerdi ve güneşi düşürdü 882 01:50:23,077 --> 01:50:35,193 Güneş ışınları kayboldu 883 01:50:35,203 --> 01:50:40,613 Ölü güneş aya dönüştü 884 01:50:40,620 --> 01:50:53,532 Güneşi vuran kahraman o! 885 01:50:53,536 --> 01:50:59,150 Güneşi vuran savaşçılar yeniden evlerine döndüler! 886 01:50:59,161 --> 01:51:12,618 Güneşi vuran savaşçılar çok çok uzun bir yol kat ettiler... 887 01:51:12,619 --> 01:51:18,405 Güneş Atıcı Savaşçı nihayet evde! 888 01:51:18,411 --> 01:51:31,493 Savaşçı eve çoktan ağarmış olarak döndü... 889 01:51:37,286 --> 01:51:40,649 bugün sarhoşum 890 01:51:40,660 --> 01:51:42,819 Onu yolda gördüm... 891 01:51:42,827 --> 01:51:44,611 Sert kıştan kalan çocuk 892 01:51:44,619 --> 01:51:48,325 Çam tomurcuğu kadar beyaz bir çocuk 893 01:51:48,328 --> 01:51:50,317 Gelin birlikte dans edelim… 894 01:51:50,328 --> 01:51:52,032 Gelin birlikte eğlenelim! 895 01:51:52,036 --> 01:51:55,571 bugün sarhoşum 896 01:51:55,577 --> 01:51:59,192 Genç kızlar gelin birlikte dans edelim... 897 01:52:00,911 --> 01:52:02,195 Teslim olmak mı? 898 01:52:03,244 --> 01:52:04,982 Neden teslim olsun? 899 01:52:06,495 --> 01:52:08,279 Aramızdan birkaçı düşmanın şarabını içtiğine göre, 900 01:52:09,495 --> 01:52:11,824 Bu uzlaşma sayılmaz mı? 901 01:52:11,827 --> 01:52:13,907 Neden teslim olmamız gerekiyor? … 902 01:52:17,619 --> 01:52:19,074 -Dado… -Bu konuda konuşmayı bırak! 903 01:52:25,369 --> 01:52:27,153 Gelmek! Sen de iç... 904 01:52:43,535 --> 01:52:44,399 Ma Hong… 905 01:52:46,952 --> 01:52:49,565 Kardeşimin ölümü istemesi kolaydır 906 01:52:51,203 --> 01:52:53,487 Hayatta kalman çok zor... 907 01:52:54,619 --> 01:52:56,653 Daha sabırlı olmalısın... 908 01:52:57,702 --> 01:53:00,066 Daha fazla çocuk sahibi olmak için… 909 01:53:02,911 --> 01:53:06,525 Onlara babalarımızın gururunu tanımayı öğretin… 910 01:53:06,535 --> 01:53:11,820 Çocuklarınızın çocuk sahibi olmasına izin verin… 911 01:53:12,952 --> 01:53:14,565 Bir bebek daha doğurun… 912 01:53:16,244 --> 01:53:17,153 Ma Hong… 913 01:53:18,453 --> 01:53:20,157 Bir bebek daha doğurun… 914 01:53:26,161 --> 01:53:28,649 Her çocuğun gururlu bir Seediq olmasını istiyorum 915 01:53:29,869 --> 01:53:31,653 Göğsünüz dik olarak yaşayın... 916 01:53:33,786 --> 01:53:35,446 Anladın mı? 917 01:53:35,453 --> 01:53:40,908 …ben, Basso, baba 918 01:53:42,411 --> 01:53:46,400 ve ölü kabile üyeleri... 919 01:53:48,786 --> 01:53:53,242 Hepimiz seni gökkuşağının üzerinden izliyor olacağız... 920 01:53:58,786 --> 01:53:59,774 …Bak 921 01:54:00,994 --> 01:54:04,233 Güneş ışığı o kadar güzel ki! 922 01:54:19,952 --> 01:54:21,157 Eş! 923 01:54:21,952 --> 01:54:25,816 Şarabı henüz yapmadın mı? … 924 01:54:25,827 --> 01:54:29,691 Karısı ve çocukları! İşte geliyorum! 925 01:54:29,702 --> 01:54:33,408 Ata evine giden yolda 926 01:54:33,411 --> 01:54:35,240 Lütfen biraz bekleyin 927 01:54:35,244 --> 01:54:37,198 Yakında sizinle buluşmak için burada olacağım! 928 01:54:37,203 --> 01:54:40,942 Biz zaten yoldayız... 929 01:54:40,952 --> 01:54:44,736 Karısı ve çocukları! Biraz daha bekle... 930 01:54:44,744 --> 01:54:48,233 Atalarımızın evine giden yolda bizi bekle 931 01:54:48,244 --> 01:54:51,983 Karısı ve çocukları! Bir dakika bekleyin... 932 01:54:51,994 --> 01:54:55,574 Zaten buradayız...Zaten buradayız 933 01:54:55,577 --> 01:54:59,066 Yolun karşısına geçmek üzereyken... 934 01:54:59,077 --> 01:55:02,611 Yakında buluşacağız! 935 01:55:02,619 --> 01:55:06,074 Atalarımızın evine giden yolda bizi bekle 936 01:55:06,077 --> 01:55:09,691 Karısı ve çocukları! Bir dakika bekleyin... 937 01:55:09,702 --> 01:55:13,112 Biz zaten buradayız... Biz zaten buradayız... 938 01:55:13,119 --> 01:55:16,528 Yolun karşısına geçmek üzereyken... 939 01:55:16,535 --> 01:55:20,024 Yakında buluşacağız! 940 01:57:07,452 --> 01:57:15,068 Üç yüz asker binlerce birliğe direndi 941 01:57:15,077 --> 01:57:18,066 Ya savaşın ya da kendinizi öldürün... 942 01:57:21,827 --> 01:57:29,658 Neden Tayvan'ın bu uzak dağlık bölgesindeyim? 943 01:57:29,660 --> 01:57:38,901 Yüzlerce yıldır kayıp olan savaşçı ruhumuzu görüyor musunuz? 944 01:57:42,660 --> 01:57:52,571 Buradaki kiraz çiçekleri çok mu parlak kırmızı çiçek açıyor? 945 01:57:53,577 --> 01:57:54,782 HAYIR! 946 01:57:55,869 --> 01:57:58,278 Bu yıl çiçekler erken açtı… 947 01:58:01,660 --> 01:58:04,319 Artık kiraz çiçeği mevsimi olmamalı… 948 01:58:42,869 --> 01:58:44,232 Yolumdan çekil! 949 01:58:44,243 --> 01:58:46,857 Acele etmek! 950 01:58:48,786 --> 01:58:50,240 Yolumdan çekil! 951 02:01:02,202 --> 02:01:07,988 Ah~ Bu doğru! 952 02:01:07,994 --> 02:01:12,574 gelmek üzereyim... 953 02:01:12,577 --> 02:01:17,566 Ataların Ruhları Evi'ne gelin! 954 02:01:17,577 --> 02:01:23,157 Bu doğru... bu doğru! 955 02:01:24,076 --> 02:01:29,691 Geçmişteki insanları özlüyorum 956 02:01:29,702 --> 02:01:35,157 buraya geldim 957 02:01:35,160 --> 02:01:40,400 Bir zamanlar cesurca koruduğum dağlar ve ormanlar... 958 02:01:40,410 --> 02:01:45,570 Bu bizim dağımız... 959 02:01:45,577 --> 02:01:50,737 Burası bizim deremiz... 960 02:01:50,744 --> 02:01:56,233 Biz gerçek Seediq Bale'iz... 961 02:01:56,243 --> 02:02:01,608 Dağlarda avlanırız... 962 02:02:01,619 --> 02:02:06,859 Kabileyi paylaşıyoruz 963 02:02:06,869 --> 02:02:12,449 Dereden su çekiyoruz… 964 02:02:12,452 --> 02:02:17,316 Bunun için canımı verebilir miyim? 965 02:02:17,327 --> 02:02:22,533 Akış! Tartışmayı bırakın... 966 02:02:22,535 --> 02:02:27,695 Atamızın kuşu şarkı söylüyor... 967 02:02:27,702 --> 02:02:32,737 Lütfen güzel bir şarkı söyleyin! 968 02:02:32,744 --> 02:02:37,779 Halkımız için şarkı söyleyin... 969 02:02:37,786 --> 02:02:42,821 Ataların ruhlarından şarkılar… 970 02:02:42,827 --> 02:02:47,862 Ben de canımı vereyim... 971 02:02:47,869 --> 02:02:52,948 Kaya ve yıldırımın altında 972 02:02:52,951 --> 02:02:57,940 Bir gökkuşağı beliriyor… 973 02:02:57,951 --> 02:03:02,940 Bir kişi geliyor... 974 02:03:02,951 --> 02:03:07,940 Gururlu bir adam geliyor... 975 02:03:07,951 --> 02:03:12,940 Kim bu kadar gurur duyuyor? 976 02:03:12,951 --> 02:03:17,906 Onlar sizin torunlarınız... 977 02:03:17,910 --> 02:03:27,276 Sediq Bale! 978 02:03:36,910 --> 02:03:38,944 Bir zamanlar White Rock Dağı'nda… 979 02:03:38,951 --> 02:03:44,236 Posoconfenni adında büyük bir ağaç var... 980 02:03:44,243 --> 02:03:45,778 Onun ağaç gövdesi… 981 02:03:45,786 --> 02:03:49,990 Yarısı ahşap, yarısı kaya… 982 02:03:49,993 --> 02:03:57,233 Bir gün ağacı bir erkek ve bir kız çocuğu doğurdu 983 02:03:57,243 --> 02:04:00,232 Daha sonra bu adam ve kadın birçok çocuk daha doğurdu... 984 02:04:00,243 --> 02:04:04,608 İşte biziz… gerçek Seediq’ler… 985 02:04:48,452 --> 02:05:01,193 Bak! Dağın diğer ucunda güzel gökkuşağı! 986 02:05:01,202 --> 02:05:08,033 Karısı ve çocukları! Şarabı henüz yapmadın mı? 987 02:05:08,035 --> 02:05:20,367 İç şunu! Atalara adanmış şarap! 988 02:05:20,368 --> 02:05:33,200 Bakmak! Güzel gökkuşağı beni çağıran atamdır 989 02:05:33,202 --> 02:05:40,408 Karısı ve çocukları! Ataların ruhuna giden yolda mısın? 990 02:05:40,410 --> 02:05:49,196 Bizim de yola çıkma zamanımız geldi 991 02:05:49,202 --> 02:06:02,068 Hayatlarına devam etmek zorunda olan kabile üyeleri! Ayağa kalk! 992 02:06:02,076 --> 02:06:08,441 Gerçek bir Seediq gibi gurur duyun 993 02:06:08,452 --> 02:06:18,238 Ölü ruhlarımız sizi Gökkuşağı Köprüsü'nden izleyecek 994 02:06:18,243 --> 02:06:30,825 Her çocuğa hayatın sonsuza kadar süreceğini söyleyin! 995 02:06:30,826 --> 02:06:37,441 Gerçek bir Seediq gibi yaşa 996 02:06:37,452 --> 02:06:46,987 Ölü ruhlarımız size dağlarda ve ormanlarda eşlik edecek 997 02:06:56,368 --> 02:07:09,075 Bak! Güzel gökkuşağı beni çağıran atamdır 998 02:07:09,076 --> 02:07:16,362 Karısı ve çocukları! Ataların ruhuna giden yolda mısın? 999 02:07:16,368 --> 02:07:25,358 Bizim de yola çıkma zamanımız geldi 1000 02:07:25,368 --> 02:07:37,825 Hayatlarına devam etmek zorunda olan kabile üyeleri! Ayağa kalk! 1001 02:07:37,826 --> 02:07:44,612 Gerçek bir Seediq gibi gurur duyun 1002 02:07:44,619 --> 02:07:53,779 Ölü ruhlarımız sizi Gökkuşağı Köprüsü'nden izleyecek 1003 02:07:53,785 --> 02:08:06,651 Her çocuğa hayatın sonsuza kadar süreceğini söyleyin! 1004 02:08:06,659 --> 02:08:13,195 Gerçek bir Seediq gibi yaşa 1005 02:08:13,202 --> 02:08:21,067 Ölü ruhlarımız size dağlarda ve ormanlarda eşlik edecek 1006 02:08:26,785 --> 02:08:32,649 -Bak~ -İç! İç şunu! 1007 02:08:32,659 --> 02:08:39,945 -Ne kadar güzel bir gökyüzü~ -Yola çıkmamızın zamanı geldi! 1008 02:08:39,951 --> 02:08:45,441 -Bak~ -İç! İç şunu! 1009 02:08:45,452 --> 02:08:54,442 -Ne kadar güzel bir gökyüzü~ -Yola çıkmamızın zamanı geldi! 1010 02:09:28,618 --> 02:09:35,029 Çocuklar! 1011 02:09:35,035 --> 02:09:41,446 Gör! Gökkuşağını görün! 1012 02:09:41,452 --> 02:09:47,862 Çocuklar! 1013 02:09:47,868 --> 02:09:53,823 Gör! Gökkuşağını görün! 1014 02:09:53,826 --> 02:10:00,736 Çocuklar! 1015 02:10:00,743 --> 02:10:07,028 Gör! Gökkuşağını görün! 1016 02:10:07,035 --> 02:10:13,446 Çocuklar! 1017 02:10:13,452 --> 02:10:19,782 Gör! Gökkuşağını görün! 1018 02:10:19,785 --> 02:10:26,150 Çocuklar! 1019 02:10:26,160 --> 02:10:32,649 Gör! Gökkuşağını görün! 1020 02:10:32,659 --> 02:10:38,944 Çocuklar! 1021 02:10:38,951 --> 02:10:45,362 Gör! Gökkuşağını görün! 1022 02:10:45,368 --> 02:10:52,607 Gökkuşağını görün!